Question: Would it make sense for this car to be listed as "BMW Concept M5", since that's what it reads on the 'license plate'?

yep, would be, as we have the final market product on this site too. And Concept is part of the official name!