1994-1997 Mitsubishi RVR Super Sports Gear (RVR Hyper Sports Gear)




 Origin: JP Japan

Class: Van / MPV

Chassis: N10

Mk 1

Advertising


Petrol
2.0 Mitsubishi 4G63 (Hyper SG Z) 160hp / 118kW 1997
2.0 Mitsubishi 4G63 (Hyper SG Z) 160hp / 118kW 1997
2.0 Mitsubishi 4G63 Turbo (Super SG) 220hp / 162kW 1994-1997
2.0 Mitsubishi 4G63 Turbo (Hyper SG R) 230hp / 169kW 1997
2.0 Mitsubishi 4G63 Turbo (Super SG) 230hp / 169kW 1994-1997
2.0 Mitsubishi 4G63 Turbo (Hyper SG R) 250hp / 184kW 1997

Comments

Author Message


QA JFK

2015-11-04 17:16		 Desscythe17 wrote

Thanks for the translation, but I don't think that's what Mitsubishi was going for with this car.

I think the same way :)
But it is interesting fact for people who dont know russian squiggle letters, that it actually isnt related to letter R in any way, but it is often used as R in culture. ;)


NL Desscythe17

2015-11-04 17:09		 JFK wrote
Horizontaly flipped "R" (seen on spare wheel of RVR) in azbuka is pronounced "Ja/Ya", and that in most cases as far as I know means "I" in english. I dont speak russian, only few words and sentences like Ya idu v les za gribami. - I am going to forest to find mushrooms.

Thanks for the translation, but I don't think that's what Mitsubishi was going for with this car.


RB Mark0

2015-11-04 17:08		 JFK wrote
Horizontaly flipped "R" (seen on spare wheel of RVR) in azbuka is pronounced "Ja/Ya", and that in most cases as far as I know (I dont speak russian, only few words and sentences like Ya idu v les za gribami - I go to forest to find mushrooms) means "I" in english.

You're right.


QA JFK

2015-11-04 17:07		Flipped "R" (seen on spare wheel of RVR) in azbuka is pronounced "Ja/Ya", and that in most cases as far as I know means "I" in english. I dont speak russian, only few words and sentences like Ya idu v les za gribami. - I am going to forest to find mushrooms.

-- Last edit: 2015-11-04 17:09:03

Add a comment

You must login to post comments...