2013-2017 Opel Insignia Sports Tourer OPC




 Origine : DE Allemagne

Catgorie : Break

Publicit


Commentaires

Auteur Message


NL Desscythe17

2014-08-16 16:20		 Ford78 a crit

I did not put these colours on this car. I just translated them.

That's the problem. You literally translated them, instead of looking for the proper English names.
PT Ford78

2014-08-16 14:00		 Rinspeed a crit

i think it's Ford78 that had put them. It's really better like you had said to put the official name from configurator. This what i do.

I did not put these colours on this car. I just translated them.


FR Rinspeed

2014-08-16 12:00		 Desscythe17 a crit
Literal translation of colors isn't always good. I compared the Vauxhall site and the Dutch Opel site, and both used the same names:
Power Red instead of Chili Pepper Red, Arden Blue instead of Bleu Bermudes, Asteroid Grey instead of Asteroid Silver, Silver Lake instead of Cedar Silver.

So it's better to check out multiple configurator sites.

i think it's Ford78 that had put them. It's really better like you had said to put the official name from configurator. This what i do.


NL Desscythe17

2014-08-16 11:53		Literal translation of colors isn't always good. I compared the Vauxhall site and the Dutch Opel site, and both used the same names:
Power Red instead of Chili Pepper Red, Arden Blue instead of Bleu Bermudes, Asteroid Grey instead of Asteroid Silver, Silver Lake instead of Cedar Silver.

So it's better to check out multiple configurator sites.

-- Last edit: 2014-08-16 11:54:02

Ajouter un commentaire

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire...