not necessary to put pearl or metallic at the end, you already put it in ( )

Ok

What about cars like the Mini Cooper? Body + roof colors, or just body?

Desscythe17 wrote
Body + roof, i think it's better, we can see the multiple combinaisons;
Ford78, please don't translate french version of colors, i search them myself, and you did some wrong.

For example Red X/Yellow Y (second for roof)

Rinspeed wrote
Wrong translations for example?

Ford78 wrote
Rallye Rouge instead of Rouge Rallye

Rinspeed wrote
Are we supposed to literally translate colors? In the Netherlands, we use either the English names or French/Spanish/German/etc. names if the company uses their local market names.

Desscythe17 wrote
No
I used for french the real name given by the make.
Example: For Aston Martin and Subaru, we use English Names in France
For others, there is the French versions. For the americans cars, i can see it generally in Canada for french.

-- Last edit: 2014-08-14 18:26:33